Nature artist and photographer who paints in oils and watercolor, finding inspiration on wilderness paddles and in her gardens